Greece

Greek Fellowship Information

Καθημερινές Δηλώσεις
Ενδυναμώνοντας την ανάρρωσή μου

Διαλογισμοί για Ενήλικα Παιδιά Αλκοολικών/Δυσλειτουργικών Οικογενειών

For more information about the ACA program in Greece please visit our blog/Για περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα ΕΠΑ στην Ελλάδα, παρακαλώ επισκεφτείτε το ιστολόγιό μας: https://enilika-paidia.blogspot.com

Adult Children of Alcoholics/Dysfunctional Families Literature in Greek language

We all know how important for every adult child is to connect with oneself and there's no better way to connect than to connect in one's native language.
Many volunteers from Greek fellowship, WSO volunteers and WSO staff contributed to making translated Adult Children of Alcoholics/Dysfunctional Families literature possible. To get a translated book please use the buttons below.

ACA Literature is also available on Apple eBooks


Greek BRB-Ενήλικα Παιδιά Αλκοολικών/Δυσλειτουργικών Οικογενειών”
Μεγάλο Κόκκινο Βιβλίο ή BRB
Apple ID: 6474457625

Greek YWB- Δώδεκα Βήματα των Ενήλικων Παιδιών
Τετράδιο εργασίας
Apple ID: 6474457995

Greek YWB-Τίτλος: Τίτλος: Ενδυναμώνοντας Την Ανάρρωσή Μου
Καθημερινές Δηλώσεις και Διαλογισμοί για Ενήλικα Παιδιά Αλκοολικών και Δυσλειτουργικών Οικογενειών
Apple ID: 6474457771


25 Μαρτίου


Ασθένεια του αλκοολισμού

«Κοιτάζοντας πίσω τα πράγματα φαίνονταν πιο απλά όταν ο Δρ.William Silkworth έγραψε τη γνώμη του για το "Μεγάλο Βιβλίο" των ΑΑ το 1939 και ονόμασε τον αλκοολισμό ασθένεια». ΜΚΒ σελ. xxvii

Σήμερα κατανοούμε ότι ο αλκοολισμός είναι μία οικογενειακή ασθένεια, αλλά η γνώμη του Δρ. William Silkworth ήταν μία πολύ τολμηρή δήλωση το 1939. Τότε έβγαλε τους αλκοολικούς από τη βαθιά λίμνη της ντροπής. Αλλά τα παιδιά τους έμειναν να μάχονται τις συνέπειες της ασθένειας. Δεν έλαβαν καμία βοήθεια και συνήθως δε θεωρούνταν καν ως μέρος της εξίσωσης. Οι γονείς συνήθως δικαιολογούσαν τις συνέπειες στα παιδιά τους, λέγοντας ότι ήταν «ανθεκτικά» και ότι θα «το ξεπερνούσαν». Σήμερα όμως γνωρίζουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια - δεν είναι καθόλου τόσο απλό.

Όπως οι θαρραλέοι νέοι ενήλικες άνοιξαν το δρόμο για εμάς στα μέσα της δεκαετίας του 1970, σήμερα εμείς στα ΕΠΑ συνεχίζουμε να πρωτοπορούμε στο να ξεσκεπάζουμε τις συνέπειες από την οικογενειακή ασθένεια του αλκοολισμού. Ανακαλύπτουμε λύσεις που δουλεύουν. Αρχίζουμε με το να αναγνωρίζουμε ότι για τους περισσότερους η ζημιά που έγινε στην παιδική μας ηλικία μοιάζει με το ψυχικό τραύμα από το οποίο υποφέρουν οι στρατιώτες στη μάχη. Στη συνέχεια χρησιμοποιούμε τα Βήματα καθώς και το σίγουρο εργαλείο του να ξαναγίνουμε οι γονείς του εαυτού μας για να χαράξουμε το δικό μας μονοπάτι προς τη συναισθηματική νηφαλιότητα.

Καθώς πορευόμαστε το μονοπάτι, επικροτούμε ο ένας την ωρίμανση και την ενδυνάμωση του άλλου. Ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον καθώς αντιμετωπίζουμε τις οδυνηρές μνήμες, μαθαίνουμε να μην αντιδρούμε και κάνουμε τη δουλειά για να θεραπεύουμε τον εαυτό μας.

Σήμερα θα συνεχίσω να παραδέχομαι ότι η ασθένεια του αλκοολισμού με στιγμάτισε στο παρελθόν. Με το να αναγνωρίζω επίσης τις συνέπειές της πάνω μου σήμερα βρίσκω το δρόμο μου στο μονοπάτι της ανάρρωσης.

Πνευματικά δικαιώματα © 2018 των Ενήλικων Παιδιών
των Αλκοολικών ®/Δυσλειτουργικών Οικογενειών
Οργανισμός Παγκόσμιας Υπηρεσίας.
Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.

Σελίδα - 88