Greece

Greek Fellowship Information

Καθημερινές Δηλώσεις
Ενδυναμώνοντας την ανάρρωσή μου

Διαλογισμοί για Ενήλικα Παιδιά Αλκοολικών/Δυσλειτουργικών Οικογενειών

For more information about the ACA program in Greece please visit our blog/Για περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα ΕΠΑ στην Ελλάδα, παρακαλώ επισκεφτείτε το ιστολόγιό μας: https://enilika-paidia.blogspot.com

Adult Children of Alcoholics/Dysfunctional Families Literature in Greek language

We all know how important for every adult child is to connect with oneself and there's no better way to connect than to connect in one's native language.
Many volunteers from Greek fellowship, WSO volunteers and WSO staff contributed to making translated Adult Children of Alcoholics/Dysfunctional Families literature possible. To get a translated book please use the buttons below.

ACA Literature is also available on Apple eBooks


Greek BRB-Ενήλικα Παιδιά Αλκοολικών/Δυσλειτουργικών Οικογενειών”
Μεγάλο Κόκκινο Βιβλίο ή BRB
Apple ID: 6474457625

Greek YWB- Δώδεκα Βήματα των Ενήλικων Παιδιών
Τετράδιο εργασίας
Apple ID: 6474457995

Greek YWB-Τίτλος: Τίτλος: Ενδυναμώνοντας Την Ανάρρωσή Μου
Καθημερινές Δηλώσεις και Διαλογισμοί για Ενήλικα Παιδιά Αλκοολικών και Δυσλειτουργικών Οικογενειών
Apple ID: 6474457771


25 Φεβρουαρίου


Θύμα σε ανάρρωση

 «Εάν μεγαλοποιούμε τα λάθη μας και μαστιγώνουμε τον εαυτό μας, τείνουμε να παρασυρόμαστε προς μία μαρτυρική συμπεριφορά ή να υιοθετούμε τη στάση του θύματος». ΜΚΒ σελ. 197

Χωρίς την εξομαλυντική οπτική του Πέμπτου Βήματος πολλοί είτε θα ελαχιστοποιούσαμε τα λάθη μας είτε θα τα μεγαλοποιούσαμε. Διαλέγοντας τη δεύτερη επιλογή λέμε στον εαυτό μας ότι αξίζουμε την κακοποίηση για τα λάθη που κάναμε. Αλλά αυτή η δήλωση είναι ένα κατάλοιπο από την κακοποίηση της παιδικής μας ηλικίας.

Ένα κομμάτι μας έχει ζήσει τόσο με την έξαψη όσο και με το φόβο της πιθανότητας να μας «ξαναδείρουν» συναισθηματικά. Το αίσθημα της ανημποριάς ήταν οικείο, γιατί ως παιδιά είχαμε νιώσει αγαπητοί μόνο όταν η αρνητική προσοχή έπεφτε πάνω μας ξανά και ξανά.

Κάποιοι πήραμε προσοχή όταν μας κακοποιούσαν σεξουαλικά ή μας έδερναν. Χρειαζόμασταν να πιστέψουμε ότι αξίζαμε αυτήν την μεταχείριση προκειμένου να επιβιώσουμε. Η μόνη επιλογή ήταν να λέμε ψέματα για το τι συνέβαινε πραγματικά στην οικογένειά μας.

Σήμερα μαθαίνουμε να αποδεχόμαστε την πραγματικότητά μας είτε αυτή αφορά το παρελθόν είτε το παρόν. Δεν ήμασταν υπεύθυνοι για αυτά που μας συνέβησαν ως παιδιά όμως είμαστε υπεύθυνοι για αυτά που κάνουμε σήμερα. Παρόλα αυτά δεν είμαστε υποχρεωμένοι να υπομένουμε κακοποίηση για να διορθώσουμε τα λάθη μας. Με τη βοήθεια αμερόληπτων τρίτων - όπως οι συνοδοιπόροι μας στο πρόγραμμα των ΕΠΑ - υιοθετούμε νέους κανόνες. Αν οι άλλοι θυμώνουν τους αφήνουμε να φροντίσουν τον εαυτό τους. Επιλέγουμε να αγαπάμε τον εαυτό μας και να αγαπιόμαστε από εκείνους που έχουν την ικανότητα να το κάνουν.

Σήμερα δεν είμαι πλέον θύμα. Δίνω προτεραιότητα στον εαυτό μου και κάνω πιο υγιείς επιλογές που με κρατάνε γειωμένο.

Πνευματικά δικαιώματα © 2018 των Ενήλικων Παιδιών
των Αλκοολικών ®/Δυσλειτουργικών Οικογενειών
Οργανισμός Παγκόσμιας Υπηρεσίας.
Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.

Σελίδα - 59