Greece

Greek Fellowship Information

Καθημερινές Δηλώσεις
Ενδυναμώνοντας την ανάρρωσή μου

Διαλογισμοί για Ενήλικα Παιδιά Αλκοολικών/Δυσλειτουργικών Οικογενειών

For more information about the ACA program in Greece please visit our blog/Για περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα ΕΠΑ στην Ελλάδα, παρακαλώ επισκεφτείτε το ιστολόγιό μας: https://enilika-paidia.blogspot.com

Adult Children of Alcoholics/Dysfunctional Families Literature in Greek language

We all know how important for every adult child is to connect with oneself and there's no better way to connect than to connect in one's native language.
Many volunteers from Greek fellowship, WSO volunteers and WSO staff contributed to making translated Adult Children of Alcoholics/Dysfunctional Families literature possible. To get a translated book please use the buttons below.

ACA Literature is also available on Apple eBooks


Greek BRB-Ενήλικα Παιδιά Αλκοολικών/Δυσλειτουργικών Οικογενειών”
Μεγάλο Κόκκινο Βιβλίο ή BRB
Apple ID: 6474457625

Greek YWB- Δώδεκα Βήματα των Ενήλικων Παιδιών
Τετράδιο εργασίας
Apple ID: 6474457995

Greek YWB-Τίτλος: Τίτλος: Ενδυναμώνοντας Την Ανάρρωσή Μου
Καθημερινές Δηλώσεις και Διαλογισμοί για Ενήλικα Παιδιά Αλκοολικών και Δυσλειτουργικών Οικογενειών
Apple ID: 6474457771


25 Νοεμβρίου


Εσωτερικευμένα μηνύματα

«Ορισμένοι γονείς έβρισκαν συστηματικά κάποιο σφάλμα στις σκέψεις μας ή στα κατορθώματά μας χωρίς καμία εμφανή κακεντρέχεια. Αν τους ρωτούσες ο γονιός ή το πρόσωπο που σε φρόντιζε θα σου έλεγε ότι ήταν για το καλό σου». ΜΚΒ σελ. 36

Νιώθαμε σαν να μην μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα σωστά, επειδή δεν μπορούσαμε. Όποια κι αν ήταν η πρόθεση αυτών που μας φρόντιζαν, τα συναισθηματικά τους «μαχαίρια» έρχονταν κατά πάνω μας γρήγορα και εξαγριωμένα και μας κάρφωναν βαθιά. Ακόμη και για αρκετό καιρό αφότου είχαμε φύγει από το σπίτι, κουβαλούσαμε μαζί μας αυτήν την επικριτική φωνή· μόνο που τώρα είχε εσωτερικευθεί.

Λέγαμε στον εαυτό μας ότι κάναμε σαν μωρά, ότι αντιδρούσαμε υπερβολικά και ότι κανείς δεν ήθελε να μας βλάψει: όλες οι ανησυχίες ήταν μονάχα στο κεφάλι μας. Χρειαζόμασταν απλά να γίνουμε πιο σκληροί και να σταματήσουμε να τα παίρνουμε όλα τόσο σοβαρά.

Η εσωτερίκευση αυτών των μηνυμάτων για τόσο καιρό μας στέρησε τη διεκδίκηση του εκ γενετής δικαιώματος της γαλήνης που θα μας επέτρεπε να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις της ζωής από τη σκοπιά ενός ενήλικα.

Τελικά στα ΕΠΑ κάνουμε μια αναστροφή για να αντικρίσουμε τον εαυτό μας και το παρελθόν μας. Όταν τελειώσουμε το Πέμπτο Βήμα, φεύγει ένα βάρος. Μπορούμε να δούμε από πού προήλθαμε, ποιοι είμαστε πραγματικά και ποιοι μπορούμε να γίνουμε. Είμαστε ευγνώμονες που έχουμε αρχίσει να αμφισβητούμε τις φωνές μέσα μας, καθώς κάνουμε διάλογο μαζί τους και τις προκαλούμε. Δε διώχνουμε πλέον μακριά αυτές τις φωνές. Τις προσκαλούμε και καθόμαστε μαζί τους. Βλέπουμε την ιστορία μας να ξετυλίγεται μπροστά μας καθώς γράφουμε και μιλάμε. Βλέπουμε το θαρραλέο μικρό πλασματάκι που αντιμετώπισε μια παιδική ηλικία γεμάτη από αμφιβολία και ντρόπιασμα - και έχουμε συμπόνια για τον εαυτό μας. Βρίσκουμε τη γαλήνη μας.

Σήμερα τιμώ και περιποιούμαι το παιδί μέσα μου που δεν έφταιγε ούτε τότε ούτε τώρα. 

Πνευματικά δικαιώματα © 2018 των Ενήλικων Παιδιών
των Αλκοολικών ®/Δυσλειτουργικών Οικογενειών
Οργανισμός Παγκόσμιας Υπηρεσίας.
Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.

Σελίδα - 341